At the moment you can test with setting the 'X-Mailgun-Drop-Message' or the o:testmode

This is working fine but i think it is still kind of 'tricky'

We used other tools than mailgun before and there was it a option to set a complete domain in testmode.
So this will always prevent you from sending emails when not intended